Le origini della lingua italiana, che, come è ben noto, affonda le sue radici nel latino, sono complesse ed articolate.
Quando declinò l’impero romano e la sua potenza accentratrice diminuì. Si spezzarono lentamente i vincoli che avevano stretto insieme tanti popoli diversi tra loro.
Prese a poco a poco il sopravvento il volgare e la lingua latina assunse sempre più i connotati di una lingua dotta ed aulica.
La nascita della lingua italiana avvenne tuttavia con ritardo nei confronti di altri idiomi come ad esempio quello francese il cui primo documento “ il canone di Tours” risale all’anno 813.
Il primo testo italiano è del 900 è la carta di Capua che è un documento notarile.
Riguarda un contenzioso tra l’abbazia di Montecassino ed alcuni signori per il possesso di alcune terre.I testimoni deposero in volgare e il notaio riferì per ben 4 volte.
"Sao ko kelle terre per kelle fini que ki contiene, trenta anni le le possette parte sancti Benedicti"
Fra gli altri documenti dei primordi è di molto interesse anche artistico l’iscrizione su un muro della chiesa di San Clemente a Roma rappresentativo del martirio del Santo. La scritta è attribuita ad un patrizio romano che in volgare inveisce contro il Santo.
Nessun commento:
Posta un commento