Questa espressione è molto diffusa nella lingua italiana ed evidenzia come una persona stia terribilmente annoiando con i suoi discorsi scicchi e inutili.È un'espressione per così dire "tradizionale" di cui non sono chiare le origini di questo divertente modo di dire, Alcuni sostengono che l’espressione si riferisca al latino lactes, termine col quale erano chiamati i visceri (forse per la colorazione lattea che alcuni di essi possono avere); in senso figurato, si possono immaginare i visceri che si srotolano fino alle ginocchia a causa della noia.Un’altra ipotesi è che l'espressione "far calare il latte alle ginocchia",si riferisca proprio alle donne che allattano. L’espressione “calare il latte si userebbe per designare un'improvvisa diminuzione della produzione, a volte dovuta ad una brutta emozione o a un trauma. Da "calare" nel senso di "diminuire" si è forse passati a "calare" nel senso di far scendere verso il basso e dunque, scherzando, dal petto alle ginocchia.
Nessun commento:
Posta un commento